LOS MARGAROS O INGLESES DE LAMBAYEQUE
Aspecto Geográfico
Mochumí se localiza en la parte sur y media, al norte de la provincia de Lambayeque, a 27 km de Chiclayo y a 17 km al norte de Lambayeque, en la carretera panamericana, aislado del mar. Su capital es el pueblo de Mochumí, atravesado por la antigua Panamericana Norte, a una altura de 47 m.s.n.m. Su territorio abarca 103.70 km², ocupando el 1.11% del área provincial. Mayormente llano con algunas ondulaciones, cuenta con huacas, algunas declaradas Monumentos Arqueológicos Intangibles Nacionales y otras en estudio.
Aspectos Históricos
La capital de Mochumí fue establecida como distrito por decreto dictatorial del Libertador Don Simón Bolívar el 26 de octubre de 1824. Escritos afirman que sus habitantes descendían de los Mochicas entre los años 750 d.C. y 1375, cuando aparecieron los Chimú. Conocido inicialmente como Moccyumí y Mocclumí, su historia guarda similitudes con la de sus antepasados. En su origen, Mochumí tuvo un territorio amplio que dio lugar a Túcume e Illimo, con cerca de 27 centros poblados rurales, la mayoría dedicados a la agricultura.
Origen de la Danza
Los Margaros o ingleses, una danza exclusivamente mochumana, tiene un origen incierto. Rogelio Morales S. afirma que surgió de una familia de ingleses invitados a una celebración en Mochumí, caracterizados por su vestimenta y mascaras representativas de las islas donde vivían. Baltasar Morales S., por otro lado, sostiene que un mochumano que vio el baile de los ingleses en el extranjero lo trajo de vuelta para ser bailado en la localidad. La danza, de carácter satírico-religioso, caricaturiza a los marineros ingleses y a los «Gringos Mercachifles», y se presenta durante el carnaval.
Mensaje
La danza de los Margaros, con su sátira hacia los marineros ingleses y los mercaderes, tiene un mensaje satírico-religioso y carnavalesco. Los participantes, hablando con acento «extranjero», descienden de una carreta para cumplir su devoción hacia la virgen Purísima Concepción. Este baile es una expresión única de la cultura local que se mantiene viva a lo largo del tiempo.
Descripción de la Danza:
La festividad de la Virgen Purísima Concepción es compartida entre los pueblos de Túcume y Mochumí, involucrando también a Ferreñafe. Se celebra cada febrero, con la llegada de la Virgen Peregrina desde Ferreñafe, recorriendo los caminos de Mochumí acompañada por una gran multitud. La imagen llega temprano a la «Posa» de Don Rufino Cajusol en La Vaquería, donde se celebra una misa y se reúnen diversas danzas, incluyendo los Margaritos, los Diablicos y los Angelitos, así como la instalación de un Arco Alegórico.
Con banda de músicos y una gran multitud, la imagen es llevada a la ciudad y colocada en una posa provisional en la intersección de las calles Elías Aguirre y Miguel Grau. Posteriormente, es trasladada a la iglesia Matriz para una misa en su honor, regresando luego a la posa provisional.
La Virgen Chica es sacada de la posa a las dos de la tarde del domingo y llevada por las calles hasta la Capilla de Tepo, donde es recibida por los habitantes de Túcume. El miércoles siguiente, la imagen es devuelta a Mochumí, donde es recibida con homenajes similares al domingo, para luego ser entregada a los devotos de Ferreñafe.
Coreografía:
- Entrada o saludo: Los personajes saludan y veneran a la virgen a su llegada a Mochumí, bailando al son de la segunda melodía.
- Cuerpo de la danza: Los participantes ejecutan pasos y figuras coreográficas al ritmo de la música, siguiendo un patrón establecido. El grupo está liderado por un capataz y dos mujeres que representan a una «Gringa» y una mujer local que imita a los extranjeros. Los participantes murmuran expresiones inentendibles con acento extranjero mientras bailan.
Acompañamiento Musical:
Inicialmente, la danza se presentaba sin música, pero desde 1920 se utiliza una melodía compuesta por un músico conocido solo como Sarmiento. Actualmente, la danza es acompañada por saxofón, clarinete, tarola, platillos y bombo.
Vestimenta:
- Los varones visten sombrero negro de copa alta, saco oscuro, camisa de vestir, pantalón oscuro y pañoleta al cuello.
- Los marineros llevan gorra blanca, saco y pantalón blanco, camisa blanca o polo oscuro, y pañoleta al cuello.
- Todos utilizan máscaras de plástico que ridiculizan los gestos de los «gringos», junto con bastones pintados.
- Las mujeres visten vestidos rojo y verde respectivamente, con máscaras femeninas y pañuelo en mano, además de collares en el cuello. Usan sandalias.
Se debe destacar que las fotografías presentadas reflejan la evolución de la danza con el tiempo, influenciada por factores económicos y foráneos, lo cual ha llevado a cambios en la vestimenta y otros aspectos, aunque se mantiene la esencia tradicional.
